Ik spreek geen Deens
Vakantie in Denemarken – In iedere kringloopwinkel waar we komen is er altijd wel een Deen die een gesprek met ons aanknoopt. En als we duidelijk maken dat we geen Deens verstaan, gaan de meesten moeiteloos over op het Engels of Duits en soms ook in het Nederlands.
Alleen wordt ik niet altijd direct gelooft als ik zeg de taal niet machtig te zijn.
Ik krijg vaak te horen: “Hvis du ikke taler dansk, hvorfor kigger du så på danske bøger?”
Tja het antwoord is simpel. Ik kijk tussen de Deense boeken op zoek naar weefboeken omdat je daar nooit genoeg van kunt hebben 😀. Om die boeken te begrijpen is het kunnen lezen van een bindingstekening vaak genoeg en hoef je niet persé Deens te kunnen.
Maar tja, hoe leg ik dat nu uit?
In het Engels dan maar.
